Month: February 2014

Komitmen Malaysia di selatan Thai

PADA 28 Februari ini, genap setahun kerajaan Malaysia diberi amanah oleh kerajaan Thailand di bawah pemerintahan Perdana Menteri sementara, Yingluck Shinawatra sebagai pemudah cara bagi mendamaikan pihak kerajaannya dengan pejuang pembebasan di selatan negara berkenaan. Sebagai sebuah negara jiran paling hampir kedudukannya dengan selatan Thailand, Malaysia mengambil tanggungjawab tersebut dengan harapan konflik yang telah mengorbankan banyak nyawa termasuk mereka yang tidak berdosa melalui pelbagai bentuk serangan pengeboman dapat dihentikan segera. Walaupun di peringkat ini pertelagahan antara dua pihak masih belum reda sepenuhnya, namun pembabitan Malaysia hampir setahun lalu sebagai pemudah cara atau fasilitator dalam konflik tersebut sedikit-sebanyak telah berjaya membuahkan hasil. Sehingga hari ini, Fasilitator Kerajaan Malaysia Kumpulan Kerja Bersama Proses Dialog Damai Selatan Thailand diketuai oleh Datuk Seri Ahmad Zamzamin Hashim telah mengadakan empat siri dialog melibatkan kerajaan Thailand dengan kumpulan pejuang pembebasan yang terdiri daripada Barisan Revolusi Nasional (BRN) dan Pertubuhan Pembebasan Patani Bersatu (PULO). Meskipun sekadar dialog antara wakil-wakil kerajaan Thailand dan wakil-wakil pejuang pembebasan, namun usaha keras Malaysia menemukan kumpulan yang bertelagah itu boleh disifatkan sebagai satu kemenangan moral memandangkan selama ini pihak terbabit langsung tidak mahu mengadakan sebarang perjumpaan. Bukan itu sahaja, hasil daripada empat dialog tersebut, pihak yang mewakili selatan Thailand tidak lagi dipanggil sebagai pengganas atau pemberontak tetapi sebagai pejuang pembebasan.Kejayaan mempertemukan dua pihak yang bertelagah itu juga boleh dianggap sebagai perintis kepada usaha yang lebih besar lagi pada masa akan datang...

Read More

PULO Sepakat Sokong Dialog Damai

Tiga kumpulan dalam Pertubuhan Pembebasan Patani Bersatu, PULO, bersepakat menerima dan menyokong dialog perdamaian antara kerajaan Thailand dan kumpulan pejuang Wilayah Selatan. Ketiga-tiga kumpulan juga bersetuju untuk menghantar wakil pada pertemuan akan datang. Fasilitator proses dialog, Datuk Seri Ahmad Zamzamin Hashim berkata ia, hasil Deklarasi Muharram yang ditandatangani ketiga-tiga pihak. 28 Februari ini genap setahun inisiatif damai di Selatan Thailand. Dokumen konsensus am bertujuan mencari penyelesaian terhadap konflik di wilayah bergolak itu dimeterai di Kuala Lumpur antara kerajaan Thailand dan Barisan Revolusi Nasional, BRN. Setiausaha Agung Majlis Keselamatan Kebangsaan, Leftenan Jeneral Pharadorn Phatthanatabutr mewakili kerajaan Thailand manakala BRN diwakili oleh Ketua Pejabat Perhubungannya di Malaysia, Hassan Taib. Perjanjian dimeterai berikutan komitmen yang disuarakan oleh kerajaan pimpinan Yingluck Shinawat untuk berunding dengan kumpulan pejuang, dan Malaysia dipilih sebagai fasilitator terhadap inisiatif damai itu. Sejak pemeteraian dokumen konsensus am itu, empat pertemuan telah berlangsung dan masing-masing menunjukkan kesungguhan untuk menjayakan dialog damai. Untuk sesi akan datang, Kuala Lumpur mengalu-alukan pembabitan daripada lebih banyak kumpulan dari Selatan Thailand. Ini termasuk badan bukan kerajaan, wakil ulama, pakar ekonomi dan juga golongan pemuda. Datuk Seri Zamzamin tidak menafikan, konflik politik yang melanda Bangkok kini menjejaskan pelan damai yang telah digariskan terdahulu, khususnya dalam mencapai matlamat gencatan senjata menjelang tahun 2015. Namun beliau yakin, dialog damai akan diteruskan meskipun Thailand menerima kerajaan...

Read More

منظمة (بولو) تستنكر بشدة على مذبحة ببلوكر ساماك

تؤكد المنظمة بأن المذبحة التي راحت ضحيتها أسرة تتألف من 3 أطفال وأعمارهم 9 أعوام و 5 أعوام وثلاثة أعوام وأمهم 44 عاما والتي أصابت بجروح خطيرة تعتبر صفعة مؤلمة بحق الأمن والديموقراطية والإنسانية والأعراف الدينية. نحن لا نبالي ولا نهتم بمن الذين قاموا بها سواء أكانوا من عناصر معينة من قوات تايلاند أو العناصر الأخرى المتواجدة بشكل مكثف على أراضي فطاني، ولكننا على يقين أن هناك لا يوجد تايلاندي واحد محب للأمن والاستقرار يستطيع أن يقبل ويسمح لمثل هذه المذبحة الشنيعة، ولا يمكن أن تكون الأعمال البربرية والوحشية طريقة أمثل لفرض السيطرة على الأرض في فطاني، فالأبرياء دائما يدفعون ثمنا غاليا في مثل هذه الحالة. نحن نستنكر بشدة على هذه المذبحة الأخيرة التي حدثت في ظلام الليل وبعد يوم واحد فقط من الرفض الجماعي لانتخابات عامة في الثاني من فبراير 2014م ضد الحكومة الحالية، وهذه المذبحة حدثت في قرية بلوكر ساماك، باتشوك، ناراتيوات، والتي يجب أن يستنكر بها بشدة جميع من هو إنسان يعيش على هذا الكوكب . إذ نؤكد بأن ما قبل أن تقوم تايلاند حكومة وشعبا بأي رد فعل لمثل هذا العمل الوحشي، عليهم أن يتأكدوا قبل كل شيء: لماذا حدثت فعلا هذه المذبحة الوحشية واللاإنسانية وكيف يمكن منع مثلها...

Read More

Pulo Mengutuk Sekeras-Kerasnya Keatas Pembunuhan Ramai-Ramai di Belukar Samak

Kami ingin menegaskan bahawa pembunuhan kejam terhadap sebuah keluarga secara beramai-ramai di mana mangsa pembunuhan ini terdiri dari 3 orang kanak-kanak lelaki yang berumur 9, 5 dan 3 tahun dan ibu mereka yang berumur 44 tahun yang cedera parah, tidak kiralah anasir manakah dari pasukan keselamatan Thai yang telah melakukannya dan untuk tujuan apa dilakukan , ” ia adalah tetap memberi tamparan yang paling hebat terhadap keamanan, demokrasi, umat manusia dan semua nilai-nilai agama . Kami yakin diatas sebab ini, tidak ada orang Thai yang cintakan kedamaian boleh menerima dan membenar apa-apa aktiviti keganasan seperti ini. Keganasan bukan caranya yang tepat untuk Siam mengkuhkan kubunya di tanah jajahanya Patani. Ia adalah satu kos kehidupan orang yang tidak bersalah. Kami mengutuk keganasan yang terakhir ini sekeras-kerasnya, yang telah dilakukan pada waktu malam sehari selepas protes pilihan raya pada 2 Feruari (2014) keatas pemerentahan Thai. Pembunuhan beramai-ramai di Kampung Belukar Samak (dalam daerah Bacho Narathiwat) ini hanya layak di beri kutukan sekeras-kerasnya dan penghinaan, dan ia mesti dikutuk oleh setiap orang di dunia ini. Kami percaya bahawa sebelum pemimpin dan rakyat Thai sendiri bertindak balas terhadap serangan kejam ini, kami ingin menyatakan bahawa mereka hendaklah memahami mengapa perkara dahsyat seperti ini boleh berlaku dan bagaimana tragedi yang sama boleh dielakkan pada masa akan datang...

Read More

พูโลประณามการสังหารหมู่ที่บ้านปะลูกาสาเมาะ

เราอยากจะเน้นว่าการสังหารหมู่กราดยิงครอบครัวนายเจะมุ มะมันซึ่งได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยแต่ลูกๆ 3 คนเสียชีวิต ซึ่งมีอายุ 9, 5และ3ขวบตามลำดับ ส่วนคุณแม่ อายุ 33 ปีที่กำลังตั้งท้องบาดเจ็บสาหัสแต่พ้นขีดอันตรายแล้วนั้น ไม่ว่าจะกระทำโดยกองกำลังฝ่ายใดของฝ่ายมั่นคงฯไทยและเพื่อวัตถุประสงค์อะไร เป็นการกระทบกระทือนอย่างใหญ่หลวงต่อการแสวงหาสันติภาพ มนุษยธรรมและปฎิปักษ์ต่อคำสอนของทุกศาสนา ด้วยเหตุนี้ ไม่ว่าใครๆหรือแม้กระทั่งคนไทยที่รักสงบเองก็ตาม จะไม่สามารถรับได้กับการกระทำการก่อการร้ายที่เหี่ยมโหดไร้มนุษยธรรมเช่นนี้และไม่ใช่หนทางที่ถูกต้องที่ไทยจะยืนหยัดปกป้องฐานที่มั่น ณ ดินแดนปาตานีดารุสซาลามด้วยการก่อการร้าย และการคร่าชีวิตของประชาชนผู้บริสุทธิ์โดยเฉพาะเด็กและสตรี พูโลขอประณามอย่างรุนแรงต่อการสังหารหมู่ครั้งนี้ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลากลางคืนหลังวันเลือกตั้ง 2 กุมภาพันธ์(2557)ได้เพียงหนึ่งวัน การสังหารหมู่โดยฝ่ายนักล่าอาณานิคมไทยครั้งนี้ ที่บ้านปะลุกาสาเมาะ อ.บาเจาะ จ.นราธิวาส จึงสมควรได้รับการประณามจากทุกคนทั่วโลก เราเชื่อว่าก่อนทีผู้นำหรือฝ่ายบังคับการกองกำลังฝ่ายไทยจะตอบโต้การกระทำการอันชั่วร้ายนี้ พวกเขาน่าจะเข้าใจว่าทำไมเหตุสยองขวัญดังกล่าวเกิดขึ้นและโศกนาฏกรรมในลักษณะนี้จะสามารถหลีกเลี่ยงได้ในอนาคตได้อย่างไร...

Read More